| ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ ■□豊中商工会議所のニュースメール■□
┃
┃ 経営者・ビジネスパーソン必見！ピンポイント情報
┃ 気になるところを拾い読み！
┃
┃ Vol.132 -- 2009.11.11
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
豊中太郎 様
●「想い」に勝るものはない
今回の冒頭コラムはちょっと長文になります。
ご了承ください。
千円札でお馴染み、野口英世。
小さい頃に伝記をお読みなった方も多いかと。
そう、幼い英世がいろりに落ちて、
左手に大やけどを負った話。有名ですよね。
その英世の母シカは、
この事故は自分の不注意が招いたことだと嘆き、
その後昼夜問わず懸命に働き、
貧乏な家庭ながら英世を立派に育て上げました。
この事故の経験もあって、
その後英世は医学の道を歩み始めます。
やがて英世はアメリカのロックフェラー研究所に招かれ、
黄熱病等の研究に熱中し、世界的な名声を得ます。
渡米後12年経った頃のことです。
英世の下に、日本に残してきた母シカから、
突然一通の手紙が届きました。
息子のいない寂しさに、
ついに耐え切れなくなった母シカが、
学問がなく、
字がまったく書けなかったにも関わらず、
囲炉裏の灰で一生懸命字の勉強をして書いた手紙・・・。
それが今回ご紹介する「野口シカの手紙」です。
原文（一部訳あり）→ 訳文 の順で掲載します。
まずは原文からお読みください。
--------------------------------------------------------
（野口英世の母、野口シカの手紙）
--------------------------------------------------------
おまイの。しせ（※出世）には。みなたまけました。
わたくしもよろこんでをりまする。
なかたのかんのんさまに。さまにねん（※毎年）。
よこもり（※夜籠り）を。いたしました。
べん京（※勉強）なぼでも。きりかない。
いぼし（※烏帽子村。近所の村）。ほわこまりをりますか。
おまいか。きたならば。もしわけかてきましよ。
はるになるト。みなほかいド（※北海道）に。いてしまいます。
わたしも。こころぼそくありまする。
ドカはやく。きてくだされ。
かねを。もろた。こトたれにもきかせません。
それをきかせるトみなのれて（※飲まれて）。しまいます。
はやくきてくたされ。
はやくきてくたされ
はやくきてくたされ。
はやくきてくたされ。
いしよのたのみて。ありまする
にしさむいてわ。おかみ。
ひかしさむいてわおかみ。しております。
きたさむいてわおかみおります。
みなみたむいてわおかんておりまする。
ついたちにわしをたち（塩断ち）をしております。
ゐ少さまに。ついたちにわ
おかんてもろておりまする。
なにおわすれても。これわすれません。
さしんおみるト。いただいておりまする。
はやくきてくたされ。いつくるトおせてくたされ。
これのへんちちまちてをりまする。
ねてもねむられません
------------------------------------------------------------
（訳文）
お前の出世には、皆、驚きました。
私も喜んでおります。
中田の観音様に、お前の無事と
成功を願って、夜通しお祈りをしました。
（※シカは英世の渡米後、自宅から遠い中田観音までお参りに行っていた。）
勉強はいくらしても、きりがない。
烏帽子村（近所の村）の人から、借金を返してくれと、
催促されて困っていますが、
お前が帰ってきて、立派な医者になった姿を見せたら、申し訳ができるでしょう。
春になると、皆、北海道に移住して行ってしまい、
私も心細くなります。
どうか早く帰ってきてください。
お前にお金をもらった事は、誰にも聞かせません。
それを聞かせると、みんな飲まれてしまいます。
早く来て下さい。
早く来て下さい。
早く来て下さい。
早く来て下さい。
一生のたのみです。
西を向いては拝んでおります。
東を向いては拝んでおります。
北を向いては拝んでおります。
南を向いては拝んでおります。
毎月、一日には塩断ちをして、
願をかけて祈っております。
栄昌様に一日に拝んでもらっています。
これだけは決して忘れません。
お前の写真をおしいただいて
無事と成功を祈っております。
いつ帰るか教えて下さい。
返事を待っています。
寝ても眠れません。
------------------------------------------------------------
いかがでしたでしょうか。
実はこの文章、
私が最近出会った方が書いているメルマガに
掲載・紹介されていました。
この文章に込められた想いの強さにたまげてしまい、
執筆者に許可をいただいて、
ご紹介させていただいた次第です。
文字を書くことさえ覚束ない、
ましてや文章の書き方の法則なんて知り得ない、
そんな野口シカが書いたこの手紙。
そこにあるのは、
テクニックでは到底補えない「想いの強さ」
ではないでしょうか。
きっとここに、
皆さまの会社や商品を広報し、広く知ってもらう際の、
とても重要なポイントが集約されている気がするのです。
ここまでの想いを表現することは並大抵のことでは
ありませんが、
安いでっせ！
ウマいでっせ！
最新でっせ！ じゃない何か。
きっと全ての皆様に、全ての会社に、全ての商品に
込められた「想い」があり、それが人の心を打つのだと
思います。
100年前のこの手紙が、
時を越えて私たちの心に届いている。
それが何よりの証しですよね。
ちなみに英世はその後ほどなく日本への帰国を決意し、
シカの待つ日本に一時帰国しました。
帰国後、日本各地で行なわれた講演会に母シカを同行させ、
献身的な親孝行をしていたそうです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜＜今日のニュースメールラインナップ＞＞
◆経営者・ビジネスパーソン必見 セミナー情報
不況に負けない経営力をつける！「上手な資金の作りかた」（11/24）
会社を守る！「就業規則セミナー＆相談会」（11/17）
省エネ＆CO2削減量売却で設備償却を短縮！「国内クレジット説明会」（11/26）
来春改正、待ったなし！改正労働基準法対応セミナー（12/8）
◆地域力連携拠点（北摂地域）＆ 各支援機関情報
◆豊中商工会議所会員企業に突撃インタビュー
日本新金属（株）、（有）ファーストシーン
◆ちょっとだけ編集後記「勤労を支える人感謝の日」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■
■□ 経営者・ビジネスパーソン必見 セミナー情報etc.
□■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【１】2010年こそ「金融機関が融資したくなる」会社になる！
経営者、経理担当者必見！
不況に負けない経営力をつける！「上手な資金の作りかた」（11/24）
（中小企業会計啓発・普及セミナー）
→ http://www.ooaana.or.jp/seminar/shikin/
【２】最新労働法令に対応した就業規則の作成・見直しと的確な運用等を解説
会社を守る！就業規則セミナー＆相談会（11/17）
→ http://www.ooaana.or.jp/seminar/kisoku/
【３】省エネ＆CO2削減量売却で設備償却を短縮！
国内クレジット制度活用支援説明会（11/26）
→ http://www.ooaana.or.jp/seminar/credit0910/
【４】労働関連法令の現行・改正を比較しながら、実務がどう変わるかを解説
来春改正、待ったなし！徹底解説！改正労働基準法対応セミナー（12/8）
→ http://www.ooaana.or.jp/seminar/kaisei0912/
【５】大阪府制度融資 小規模資金【経営指導特例】が改正！
府内商工会議所が申込窓口になりました（10/30〜）
→ http://www.pref.osaka.jp/hodo/index.php?site=fumin&pageId=2026
【６】こんな企業が、こんな商品が豊中にあるんや！
豊中の産業を市民の皆様にも知ってほしい！「とよなか産業フェア」開催（11/28）
→ http://www.city.toyonaka.osaka.jp/top/bousai/sangyoushinkou/oshirase/fair.html
【７】意外とツカエル商工会議所、ココにあります
豊中商工会議所１２倍活用マニュアル
→ http://www.ooaana.or.jp/practical_use/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■□
□■ 地域力連携拠点（北摂地域）＆ 各支援機関からのお知らせ
■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【８】北大阪地域の中小企業80社が集結！
当拠点主催の「地域力連携セミナー」も必見です！
産産学ビジネスマッチングフェア2009with大阪大学（11/26・27）
→ http://www.saito-souken.co.jp/event/2009/20091126.html
【９】呼んでください！来てください！専門家が無料でコンサルティング！
あなたの会社、もっとよくなりまっせ！地域力連携拠点（北摂地域）ホームページ
→ http://chiikiryoku-hokusetsu.net/
【10】ものづくりの技術課題も、地域力連携拠点で解決に導きます！
貴社に、工場に、無料で訪問します！ 技術巡回サポーター
→ http://www.ooaana.or.jp/seminar/jyunkai/
【11】支援現場から、ほぼ日更新！
地域力連携拠点（北摂地域）サポーターリレーブログ
→ http://www.chiikiryoku-hokusetsu.net/blog/
【12】「売り」の前に、やるべきことはこれだ！
講師は地域力連携拠点（北摂地域）登録専門家 福満ヒロユキ氏他
顧客創造セミナー ＠ 吹田商工会議所
→ http://www.suita.cci.or.jp/kokyaku.PDF（詳細／PDF）
→ https://www.kinki.cci.or.jp/kentei/apply.php?seq=704（申込）
【13】パートナー連携機関情報 by 大阪大学産学連携室
第18回基礎工学研究科産学交流会
「機械科学の最前線 〜持続可能社会をめざして〜」（12/9）
→ http://www.sigma.es.osaka-u.ac.jp/pub/sgk/meeting/index.html
【14】パートナー連携機関情報 by 池田銀行
当拠点技術巡回サポーターが、応募に向けて徹底支援！
大学・公設試とのマッチングについてもご相談ください！
＜池銀＞“コンソーシアム研究開発”助成金応募受付中！（〜12/24）
→ http://www.ikedabank.co.jp/h/h1401.html
【15】パートナー連携機関情報 by 摂津水都信用金庫
国・大阪府・大阪市の行う「ものづくり中小企業」支援策認定や
「おおさか地域創造ファンド」の採択を受けられた方必見！
摂津水都ものづくり支援融資‘創るくん’がはじまりました！
→ http://www.settsu-suito.jp/houjin/fund/tukuru.html
【16】燃料電池基幹企業の技術セミナーやパネルディスカッションなど盛り沢山！
燃料電池総合イベント
“FC FESTA 2009 in Osaka”（12/9・10）のセミナー事前登録について
→ http://www.fc-osaka.jp/seminar/index.html
【17】それぞれの業種・事業所に応じたワーク・ライフ・バランスについて考える
ワーク・ライフ・バランス企業勉強会・交流会（11/12）by とよジョブ！
→ http://toyonaka-job.jp/kigyou_seminar.php
【18】労働者の健康の保持増進や事業者による組織的計画的な心の健康づくり対策の充実を図る
豊能地域健康管理事業「職場におけるメンタルヘルス対策セミナー」（11/18）
→ http://www.city.ikeda.osaka.jp/kakuka_annai/shimin_seikatsubu/1312/004312.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■
■□ 豊中商工会議所の会員企業を突撃インタビュー！
□■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【19】「嘘も方便」は詭弁。嘘をつくと信用を無くします。
今月のキーパーソン
日本新金属（株）常勤監査役 近藤 豊 氏
→ http://www.ooaana.or.jp/chamber/keyperson/200911.html
【20】レジャーから業務用へ うみなかみるぞう君が進化する
今月の国プロ採択事業「全方向観察用水中カメラの開発」
→ http://www.ooaana.or.jp/chamber/kanban/17.html
★突撃インタビュー取材記事ページ「デジ・コミ」
→ http://www.ooaana.or.jp/chamber/
★豊中商工会議所の会報「とよなかチャンバー」2009年11月号
TOP→ http://www.ooaana.or.jp/img/topics/chamber_pdf/1.pdf
2面→ http://www.ooaana.or.jp/img/topics/chamber_pdf/2.pdf
3面→ http://www.ooaana.or.jp/img/topics/chamber_pdf/3.pdf
4面→ http://www.ooaana.or.jp/img/topics/chamber_pdf/4.pdf
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■□
□■ ちょっとだけ編集後記 「勤労を支える人感謝の日」
■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
娘が生まれて３か月。
私が仕事に出ている平日、
ほとんどの時間を娘と１対１で過ごしている家内が
肉体的にも精神的にも疲れのピークに来ています。
先日、突然携帯にメールが入りました。
普段余程の用がない限りメールをしてこない家内からです。
長文でした。
普段泣き言はおろか、
小言もほとんど言わない家内が、
堰を切ったように、それらを書き連ねていました。
私はしっかり仕事をして、
休日はできるだけ娘の相手をして、家事を手伝って・・・、
それが自分の役目だと、それをしてればいいんだと、
無意識に思っていたんです。
そんな「形」を取っていればいいんだと。
当たり前のことながら、気付かされました。
そうやないんやと。形やないんやと。
想ってたかと。感謝してたんかと。
「ありがとう」って言うてたかと。
もうすぐ「勤労感謝の日」。
字の如く、「勤労」を「感謝」する（される）日。
でも、その勤労を陰で支えてくれる方々に、
勤労している私たちも感謝する日にしてみてはいかがでしょう？
いつもは言えない「ありがとう」だけでも
言ってみませんか？
照れ臭くても、きっといい時間といい空気が流れます(^^)
★ニュースメール購読中止をご希望の方は
→ http://www.ooaana.or.jp/melmaga_del.html
★アドレスを変更される場合、いったん登録アドレスを解除し、
再度、新しいアドレスにてご登録ください。
→ http://www.ooaana.or.jp/melmaga.html
★ご意見・お問合せは
→ toyo-cci@ooaana.or.jp
※8月21日、厚生労働省から新型インフルエンザの流行宣言
がなされました。秋冬にかけて本格的な大流行となる可能性があり、
それに備えた対応をとることが重要となります。
豊中商工会議所の新型インフルエンザへの対応について
→ http://www.ooaana.or.jp/influ/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■ 編集・発行：豊中商工会議所
■■ http://www.ooaana.or.jp/ ←代表ホームページ
■■ 大阪府豊中市岡町北1-1-2
■■ TEL 06-6845-8006
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|
